Acquire

 

E-mail disclaimer

E-mail traffic is subjected to the following conditions: 

The information contained in these e-mails is the property of SLEEPWORLD. This information is strictly confidential and it is only destined to being used by the addressee. It is prohibited to distribute, copy or use this information without explicit authorisation.

E-mails only render the point of view of their author, and do not necessarily correspond with the point of view of SLEEPWORLD. 

Entering into legal commitments must be done in pursuance of our company rules by means of a letter or a fax and provided with a signature of one or more authorised persons.

If you received this e-mail by mistake, please inform the sender by reply e-mail and delete the e-mail you received in error. E-mail messages and attachments are carefully scanned for computer viruses according to our standard procedure. However we cannot guarantee that they are virus-free.

Privacy: E-mail sent from or to the address of the sender mentioned above can be read and kept by SLEEPWORLD.

SLEEPWORLD is BV SLAAPADVIES or its affiliated companies.

 

E-mail disclaimer

Le trafic d'e-mails est soumis aux conditions suivantes:

Les informations contenues dans ces e-mails sont la propriété de SLEEPWORLD. Ces informations sont strictement confidentielles et sont exclusivement destinées à être utilisées par le destinataire. Toute diffusion, copie ou utilisation de ces informations est interdite sans autorisation expresse.

Les e-mails reflètent uniquement la position de leur auteur, et ne correspondent pas nécessairement à la position de SLEEPWORLD.

La prise d'engagements juridiques doit se faire par lettre ou par fax, en vertu des règles de notre société, et comporter la signature d'une ou plusieurs personnes habilitées.

Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez en avertir l'expéditeur en répondant à l'e-mail et veuillez supprimer l'e-mail en question. Nos procédures standard assurent un contrôle méticuleux des e-mails et des fichiers joints afin de détecter tout virus. Toutefois, nous ne pouvons garantir que le trafic d'e-mails n'en comporte aucun.

Vie privée : l'e-mail envoyé depuis ou vers l'adresse de l'expéditeur ci-dessus, peut être lu et sauvegardé par SLEEPWORLD.

SLEEPWORLD est BV SLAAPADVIES ou des sociétés qui y sont liées

 

E-mail disclaimer

E-mailverkeer is onderworpen aan volgende voorwaarden:

De informatie vervat in deze e-mails is eigendom van SLEEPWORLD. Deze informatie is strikt vertrouwelijk en is uitsluitend bestemd voor gebruik door de geadresseerde. Het verder verspreiden, kopiëren of gebruiken van deze informatie is verboden zonder expliciete toelating.

E-mails geven enkel het standpunt weer van de auteur ervan, en komen niet noodzakelijk overeen met het standpunt van SLEEPWORLD.

Het aangaan van juridische verbintenissen dient krachtens onze firmaregels per brief of per fax te gebeuren en voorzien te worden van een handtekening van één of meerdere daartoe gemachtigde personen.

Indien U deze e-mail per vergissing heeft ontvangen, verwittig dan alstublieft de afzender per reply e-mail en vernietig de per vergissing ontvangen e-mail. E-mail en bijgevoegde bestanden worden zorgvuldig gecontroleerd op computervirussen volgens onze standaardprocedures, doch wij waarborgen niet dat e-mailverkeer virusvrij is.

Privacy: E-mail die vanuit of naar bovenstaand adres van de afzender wordt verstuurd, kan door SLEEPWORLD gelezen en bewaard worden.

SLEEPWORD is BV SLAAPAADVIES of de vennootschappen die met haar verbonden zijn.